成果が出た際の謝辞等記載のお願い

科学分析支援センターの各サービスを利用して行った研究（部分的なものを含む）を、論文、学会、プレスリリース等で成果発表する際には、以下の例文を参考に、謝辞を記載していただきますようお願いいたします。

分析機器をご利用の場合の記載例

• The analysis of [Sample] was performed using [Instrument] installed at the Comprehensive Analysis Center for Science, Saitama University.
• We thank the Comprehensive Analysis Center for Science, Saitama University for allowing us to conduct the analysis of [Sample] using [Instrument] and providing insight and expertise that greatly assisted the research.
• We would like to express our gratitude to Mr./Ms./Dr. [Staff Name], Comprehensive Analysis Center for Science, Saitama University for performing [Analysis] using [Instrument] and providing insight and expertise that greatly assisted the research.


• 埼玉大学科学分析支援センターの[装置名]を使用して[分析対象]の分析を実施させていただいた。
• [装置名]を使用した[分析対象]の分析を実施させていただくとともに、有益なご助言をいただいた埼玉大学科学分析支援センターに感謝の意を表する。
• [装置名]を使用した[分析項目]を実施していただくとともに、有益なご助言をいただいた埼玉大学科学分析支援センター [担当者名]に感謝の意を表する。

実験項などへ記していただく場合

• [Sample] was measured with [Instrument] at the Comprehensive Analysis Center for Science, Saitama University.
• [分析対象]は [装置名]を使用して埼玉大学科学分析支援センターにて分析しました。

依頼分析をご利用の場合の記載例

• We thank Comprehensive Analysis Center for Science, Saitama University for [Analysis] with [Instrument] and providing insight and expertise that greatly assisted the research.
• We would like to express our gratitude to Mr./Ms./Dr. [Staff Name], Comprehensive Analysis Center for Science, Saitama University for performing [Analysis] using [Instrument] and providing insight and expertise that greatly assisted the research.


• [装置名]を使用した[分析項目]を実施していただくとともに、有益なご助言をいただいた埼玉大学科学分析支援センターに感謝の意を表する。
• [装置名]を使用した[分析項目]を実施していただくとともに、有益なご助言をいただいた埼玉大学科学分析支援センター [担当者名]に感謝の意を表する。

実験項などへ記していただく場合

• [Sample] was measured with [Instrument] at the Comprehensive Analysis Center for Science, Saitama University.
• [分析対象]は [装置名]を使用して埼玉大学科学分析支援センターにて分析されました。